Wtorkowy raport ONS nie daje podstaw do ogłoszenia poprawy na całym brytyjskim rynku pracy. Bezrobocie w okresie lipiec–wrzesień spadło do 4,6 proc., ale wstępne dane za październik pokazują ubytek 34 tys. pracowników na listach płac względem września. ONS zastrzega, że na wyniki ankiety o zatrudnieniu wpłynęła częściowo zmiana badanej grupy, a październikowa liczba zatrudnionych jest wstępna. [1]

Małe firmy mocno ograniczyły rekrutację

W okresie sierpień–październik liczba wakatów wyniosła 690 tys., o 22 tys. mniej niż w poprzednich trzech miesiącach. W firmach zatrudniających od jednej do dziewięciu osób ubyło również 22 tys. wolnych miejsc, a ich liczba spadła do 73 tys. [1]

Z podanych, zaokrąglonych wielkości wynika spadek w tej grupie o około 23 proc. Ubytek w najmniejszych przedsiębiorstwach odpowiada całemu spadkowi netto w gospodarce. Nie znaczy to, że większe firmy wszędzie zatrudniały więcej: wzrosty i spadki w pozostałych grupach częściowo się znosiły.

Przeciętne regularne wynagrodzenia, bez premii, wzrosły w okresie lipiec–wrzesień o 3,5 proc. rok do roku. Po uwzględnieniu inflacji CPIH realny wzrost wyniósł 0,2 proc. To dane zbiorcze, a nie informacja o podwyżce każdego pracownika. [1]

Funt między słabszym zatrudnieniem a wyższymi stopami

Bank Anglii podniósł na początku listopada główną stopę procentową z 3,75 do 4 proc. Za podwyżką o 0,25 pkt proc. głosowało ośmiu członków komitetu, a jeden chciał większego ruchu. Bank wskazywał przy tym na presję inflacyjną związaną z energią. [2]

Dzisiejszy raport dokłada argument za ostrożnością przy kolejnych podwyżkach. Słabnąca rekrutacja i wolniejszy wzrost płac mogą ograniczać presję popytową. Nie usuwają jednak wzrostu kosztów energii. Odczytanie danych wyłącznie jako zapowiedzi obniżek stóp byłoby przedwczesne — to wniosek z zestawienia raportu ONS i stanowiska banku, nie zapowiedź jego decyzji.

Dla osoby wymieniającej funty ważniejszy od samej oceny brytyjskiej gospodarki jest ostateczny kurs GBP/PLN. Pokażmy, jak niewielki ruch waluty może zmienić wynik większego przelewu.

2070 funtów może dać niemal tyle samo złotych co wcześniej 2000

Za punkt odniesienia przyjmujemy 5,2768 zł za funta, czyli średni kurs NBP z 16 listopada. To stała baza do porównania, nie dzisiejsza oferta kantoru. Przy tym kursie 2000 GBP odpowiada 10 553,60 zł. [3]

Załóżmy, że kwota dostępna do wysłania rośnie o 3,5 proc., z 2000 do 2070 GBP. Przy niezmienionym kursie odbiorca dostałby o 369,38 zł więcej. Jeżeli jednak funt spadłby do 5,10 zł, prawie cała różnica zniknęłaby.

Wariant Kwota przekazu GBP/PLN Wartość w złotych Różnica wobec punktu wyjścia
Punkt wyjścia 2000 GBP 5,2768 10 553,60 zł —
Większy przekaz, kurs bez zmian 2070 GBP 5,2768 10 922,98 zł +369,38 zł
Większy przekaz, funt po 5,10 zł 2070 GBP 5,1000 10 557,00 zł +3,40 zł
Większy przekaz, funt po 5 zł 2070 GBP 5,0000 10 350,00 zł −203,60 zł

Obliczenia redakcji. Scenariusze bez prowizji, spreadu i opłat. Wzrost kwoty przekazu o 3,5 proc. jest założeniem modelu. Nie przeliczamy w ten sposób wskaźnika wynagrodzeń ONS na pensję netto ani na rzeczywiste oszczędności pracowników.

Granica równowagi wypada przy kursie około 5,0984 zł. Otrzymujemy ją, dzieląc początkowy kurs przez 1,035. Spadek GBP/PLN o około 3,38 proc. sprawiłby zatem, że kwota większa o 70 funtów dałaby tyle samo złotych co pierwotne 2000 GBP. To zależność matematyczna, a nie przewidywany poziom notowań.

Do Polski trafia to, co zostaje po rachunkach

Jest jeszcze drugi rachunek, którego nie widać w samej informacji o płacach. Osoba mieszkająca w Wielkiej Brytanii zwykle nie przesyła do Polski całej wypłaty. Najpierw opłaca mieszkanie, jedzenie i transport.

W osobnym, hipotetycznym przykładzie miesięczna wypłata netto wynosi 3000 GBP, a wydatki 2300 GBP. Zostaje 700 GBP. Po podwyżce wypłaty netto o 3,5 proc. dochód rośnie do 3105 GBP. Jeżeli własne koszty życia zwiększą się jednocześnie o 4 proc., pochłoną 2392 GBP. Do dyspozycji zostanie 713 GBP, czyli tylko o 13 funtów więcej. Przy dodatkowym spadku kursu funta o 3 proc. wartość tej nadwyżki w złotych byłaby około 1,2 proc. niższa niż na początku.

Przyjęte zmiany dochodu i kosztów są założeniami tego przykładu, a nie odczytami brytyjskiej inflacji ani prognozą płac. Pokazują, dlaczego wzrost wynagrodzenia nie przekłada się automatycznie na taki sam wzrost oszczędności.

Na końcu pozostaje cena wymiany. Przy przelewie 2000 GBP różnica dwóch groszy na kursie daje 40 zł. Tyle może rozdzielać dwa rozliczenia tej samej kwoty, nawet bez jakiejkolwiek zmiany kursu rynkowego. Porównując oferty, trzeba więc sprawdzać liczbę złotych, która faktycznie trafi na konto, już po opłatach.

Źródła i metodologia

[1] ONS: Labour market overview, UK — November 2026, publikacja 17 listopada 2026 r.

[2] Bank Anglii: decyzja i protokół z listopada 2026 r., publikacja 5 listopada.

[3] NBP: tabela 222/A/NBP/2026 z 16 listopada 2026 r. Kursy średnie, nie oferty transakcyjne.

Symulacje i przeliczenia są obliczeniami redakcji według założeń wskazanych w tekście. Nie stanowią prognoz ani rekomendacji transakcyjnych. Wszystkie godziny publikacji podano w czasie polskim.